1
00:00:00,982 --> 00:00:02,833
Sojuzmultfilm

2
00:00:02,933 --> 00:00:07,121
Maminka mi odpustí

3
00:00:07,221 --> 00:00:09,290
Podle básnì Emmy Moskovské
"KØIVDA"

4
00:00:11,254 --> 00:00:15,384
Svítí známá hvìzda má

5
00:00:15,585 --> 00:00:19,606
Zas daleko od domova

6
00:00:19,807 --> 00:00:24,043
Zas mezi námi mìsta

7
00:00:24,244 --> 00:00:28,272
Zas letištní svìtla

8
00:00:28,473 --> 00:00:32,196
U nás mlha, deštì

9
00:00:32,397 --> 00:00:36,593
U nás chladné úsvity

10
00:00:36,794 --> 00:00:40,840
Na neznámé, nevídané cestì

11
00:00:41,041 --> 00:00:46,149
Èekají nás spletité pøíbìhy

12
00:01:03,371 --> 00:01:04,783
K narozeninám

13
00:01:45,976 --> 00:01:47,268
Chabarovsk: - 38°

14
00:01:47,469 --> 00:01:50,799
Ukøivdil jsem mamince.

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,656
Jednou, nìkdy - nìkdy.

16
00:01:53,857 --> 00:01:55,665
Z domu spolu nechodíme.

17
00:01:57,048 --> 00:01:59,252
Nikam spolu nechodíme.

18
00:02:00,032 --> 00:02:02,289
Z okna mi nemává.

19
00:02:02,490 --> 00:02:03,728
Já také nemávám.

20
00:02:03,929 --> 00:02:04,862
Primorsk: - 30°

21
00:02:05,063 --> 00:02:07,656
Nemluví.

22
00:02:08,087 --> 00:02:10,365
Já také nemluvím.

23
00:02:11,198 --> 00:02:13,378
Vezmu batoh pøes rameno.

24
00:02:13,579 --> 00:02:15,632
Najdu kousek chleba.

25
00:02:15,833 --> 00:02:18,974
Najdu poøádnou hùl a pùjdu.

26
00:02:19,175 --> 00:02:21,070
Pùjdu do Tajgy.

27
00:02:36,749 --> 00:02:39,204
Po kolejí drnèí vagony

28
00:02:39,405 --> 00:02:42,204
A my brzy spatøíme

29
00:02:42,405 --> 00:02:45,196
Telefonní èíslo mé

30
00:02:45,397 --> 00:02:47,870
Roztroušené po cestách

31
00:02:48,071 --> 00:02:50,994
Trápí se srdce

32
00:02:51,195 --> 00:02:53,878
Srdce ustarané

33
00:02:54,079 --> 00:02:57,419
Pošta chystá zásilku

34
00:02:57,620 --> 00:03:00,704
Má adresa není dùm, ani ulice

35
00:03:00,905 --> 00:03:03,528
Má adresa - Sovìtský svaz

36
00:03:03,729 --> 00:03:06,682
Má adresa není dùm, ani ulice

37
00:03:06,883 --> 00:03:10,498
Má adresa - Sovìtský svaz

38
00:04:38,184 --> 00:04:41,393
Pøátelství pøinesl pøítel po vlnách

39
00:04:41,594 --> 00:04:44,973
I chlebovou kùrku, i tu po vlnách

40
00:04:45,174 --> 00:04:48,555
I vítr z laviny, i píseò z laviny

41
00:04:48,756 --> 00:04:52,451
Tobì polovina, i mnì polovina

42
00:07:07,519 --> 00:07:10,907
Kdo pøátelství pøinesl po vlnách

43
00:07:11,108 --> 00:07:14,443
I chlebovou kùrku, i tu po vlnách

44
00:07:14,644 --> 00:07:19,667
I vítr z laviny, i píseò z laviny,
tobì polovinu

45
00:07:19,868 --> 00:07:23,821
I mnì polovina

46
00:07:43,590 --> 00:07:46,397
A budu já hlavní náèelník,

47
00:07:46,598 --> 00:07:49,636
a budu mít vousy,

48
00:07:49,837 --> 00:07:52,132
a budu vždy smutný,

49
00:07:52,333 --> 00:07:54,939
a budu mlèenlivý,

50
00:07:58,338 --> 00:08:01,301
a bude zimní veèer,

51
00:08:01,502 --> 00:08:04,229
a uplyne mnoho let,

52
00:08:04,430 --> 00:08:06,831
a do tryskového letadla,

53
00:08:07,032 --> 00:08:09,436
maminka si koupí lístek,

54
00:08:09,637 --> 00:08:11,737
a v den mého narození,

55
00:08:11,938 --> 00:08:14,162
letadlo pøiletí,

56
00:08:14,363 --> 00:08:16,078
a z nìj vystoupí maminka,

57
00:08:16,279 --> 00:08:19,516
a maminka mi odpustí.

58
00:08:21,790 --> 00:08:25,504
Pøede mnou cesta daleká

59
00:08:26,159 --> 00:08:29,748
Mnoho vìcí ztratilo se z dohledu

60
00:08:29,949 --> 00:08:34,596
Tají bouøkové mraky

61
00:08:34,834 --> 00:08:38,475
Smìšné zdají se ty køivdy

62
00:08:38,676 --> 00:08:42,183
Èlovìk musí trpìlivì èekat

63
00:08:42,507 --> 00:08:46,366
Být klidný a rozhodný

64
00:08:46,567 --> 00:08:49,437
Co dá se získat od života

65
00:08:49,638 --> 00:08:51,227
Mami!

66
00:08:51,428 --> 00:08:56,484
Radost a skromný telegram

67
00:08:57,055 --> 00:09:01,476
Nadìje, mùj kompas pozemský

68
00:09:01,677 --> 00:09:05,584
A šastná odmìna za odvahu

69
00:09:05,785 --> 00:09:09,654
A píseò jednu nádhernou

70
00:09:09,855 --> 00:09:15,492
Jež o našem domovì zpívá

71
00:09:15,917 --> 00:09:20,006
Nadìje, mùj kompas pozemský

72
00:09:20,207 --> 00:09:24,176
A šastná odmìna za odvahu

73
00:09:24,377 --> 00:09:28,342
A píseò jednu nádhernou

74
00:09:28,543 --> 00:09:33,072
Jež o našem domovì zpívá

75
00:09:33,307 --> 00:09:34,724
Scénáø: G. Sapgir

76
00:09:34,925 --> 00:09:36,124
Režie: A. Petrov

77
00:09:36,325 --> 00:09:37,772
Kamera: M. Drujan

78
00:09:38,373 --> 00:09:42,938
Konec